Antes de ler essa matéria, considere apoiar a Anime EX, a única revista digital sobre anime & mangá do Brasil. São apenas R$ 10,00 por mês para receber uma nova edição toda semana.
O filme
A Lenda do Santuário da série
Os Cavaleiros do Zodíaco teve uma ótima bilheteria em sua primeira semana nos cinemas brasileiros. Mas um dos
Cavaleiros de Ouro está sendo injustamente perseguido pelos fãs - é o
Máscara da Morte de Câncer!
Mas antes, falaremos um pouco de como a estreia nos cinemas está indo bem:
Não há como negar fatos: a primeira semana deste filme em FULL-CG dos
Cavaleiros do Zodíaco conseguiu um bom sucesso nas bilheterias. Ficou em segundo lugar na contagem geral da semana, perdendo apenas para o filme
Hércules, como pode ser visto na matéria da
Folha de São Paulo neste link. No total, os Cavaleiros de Atena em versão digital amealharam R$ 3.015.000,00 (três milhões e quinze mil reais). Isso dá cerca de US$ 1.290.392,00 (um milhão, duzentos e noventa mil dólares). No Japão a renda foi de US$ 2.150.340,00 (dois milhões, cento e cinquenta mil dólares) de bilheteria bruta até semana passada, conquistando o quinto lugar na semana de estréia e até o momento, a posição 78 do ano. Se no Brasil a frequência dos fãs e curiosos nos cinemas continuar assim por mais duas semana, dará mais lucro que no Japão - algo que os fãs mais... empenhados, digamos (e genericamente chamados
CDZetes) poderão se gabar com muita razão e orgulho!
Mas apesar desta bilheteria respeitável, ainda está deve estar longe de cobrir o custo de produção. MAS, ainda falta saber o quanto renderá no resto do mundo - e foi para este publico que a Toei produziu um caríssimo longa-metragem. Se o retorno do Brasil se repetir em mais alguns países onde ainda não estreou (como França, Espanha e México, onde a "febre Cavaleiros" foi muito mais virulenta que nas
Terras Brasilis),
A Lenda do Santuário tem grandes chances de se pagar e dar lucro! E dando um bom lucro, haverão outras continuações! Portanto, quem não viu este filme e quer ver outros desta franquia futuramente, prestigie assistindo! O destino de Seiya e Cia. Blindada está, literalmente, nas mãos (e no dinheiro) dos fãs ao redor do mundo!
Mas opiniões dos que já viram o filme se dividem de formas extremas: muitos amaram, vários odiaram, alguns se decepcionaram e outros se enfureceram, saindo do cinema atirando para todos os lados. Como eu ainda não assisti ao filme, mas pretendo fazê-lo em breve, não entrarei nos méritos e motivos destas reações por enquanto. Irei focar apenas no alvo favorito das chacotas e frustrações dos fãs brasileiros que, por desconhecimento de causa, tem malhado injustamente um dos
Cavaleiros de Ouro que faz a presença mais inusitada e divertida do filme: o "temível"
Máscara da Morte de Câncer. Sei que muitos irão me atirar pedras por defendê-lo, mas tenho alguns argumentos de peso para defender meu ponto de vista. Me acompanhem nas linhas seguintes.
ATENÇÃO! DAQUI POR DIANTE O TEXTO TEM ALGUNS SPOILERS!
Este foi o único trecho do filme que assisti até o momento, e o já vi em duas línguas diferentes: japonês e português. Assim que o filme estreou no Japão, alguém filmou a sequencia escondido no cinema e postou no youtube
neste link, onde foi repostado em dezenas de canais. E a indignação e deboche dos fãs com o "showzinho musical" foi instantânea! Nela, o Máscara da Morte aparece, se apresenta teatralmente e CANTA para Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun. Tudo ao melhor estilo daqueles musicais dos desenhos animados da Disney, como alguns acertadamente compararam. Para muitos fãs brasileiros, isso foi considerado uma afronta a imagem tradicional do personagem na série clássica, uma sequencia musical desnecessária e acima de tudo, ridícula! Não é preciso pesquisar muito no Facebook para achar montagens feitas pelos indignados, descendo o malho impiedosamente no Máscara da Morte, como se fosse ele o responsável por tal afronta à sua própria imagem.
 |
| Montagem feita pelas garotas da página MANITROLL. Visitem clicando neste link. |
Mas em sua ira "santa" e "justa" com o que consideram a degradação de um dos Cavaleiros mais perversos da série de TV original, reduzindo-o a "um cantor de terceira" os fãs não perceberam algo muito importante em toda a atuação do Máscara da Morte:
ele está sendo totalmente coerente com sua personalidade! E por ser fiel a si mesmo, agiu como agiu e se tornou um dos personagens mais curiosos e divertidos do filme. Toda a definição do comportamento para o Máscara foi criada e escrita por
Tomohiro Suzuki, roteirista do filme. Aqui vemos o quanto ele fez a lição de casa, estudando não apenas a série de TV original como também os signos e até mesmo a história da Grécia Antiga. Para melhor entender, vamos explicar por partes:
Máscara da Morte é o Cavaleiro de Ouro que simboliza o
Signo de Câncer, portanto faz sentido que ele se comporte como um canceriano. Algumas características das pessoas nascidas neste signo seguem abaixo,
retiradas deste link. Os trechos marcados em itálico são aqueles que podem ser notados facilmente durante sua participação na Lenda do Santuário:
-
Gosta de desfrutar de seus hobbys e lhe agradam as festas.
- São calculistas, desordenados e auto compassivos.
Mudam de humor facilmente e são muito suscetíveis. Custa-lhe abandonar uma situação.
- Um canceriano pode ser de tímido e aborrecido a brilhante e famoso. Os cancerianos são conservadores.
-
Às vezes são fantasiosos demais, e pretendem construir a vida segundo um ideal romântico. Gostam de arte, música e literatura, sobretudo de artes dramáticas e de ação.
-
Os cancerianos possuem um talento literário ou artístico considerável.
- O signo de Câncer tem muitos defeitos potenciais.
Podem ter uma tendência à desordem, um complexo de inferioridade. Sentem-se aludidos com freqüência, e muitas vezes por causas imaginadas, sem fundamento real,
e adoram receber afagos.
São ambiciosos. Podem mudar sem dificuldade de profissão
, de lealdade e inclusive de opinião sobre as pessoas.
Após esta descrição, muito do comportamento do Máscara da Morte no filme se explica, não é? E sua entrada teatral/musical está totalmente de acordo com a personalidade de um canceriano. Como um poderoso Cavaleiro de Ouro e se considerando invencível (o número de vítimas que fez é uma prova disso), ele se acha no direito de ser um pouco... excêntrico, digamos. De fato, toda a seriedade daquele primeiro Máscara da série original se foi, mas a crueldade e perversidade ainda estão lá, intocadas.
Outro detalhe desta cena coisa que deixou muitos fãs revoltados, foi os rostos das vítimas cantando "lá-lá-lááá" o tempo todo, fazendo coro de fundo para a apresentação do Máscara. A música na íntegra em japonês pode ser ouvida
neste link. E novamente, poucos perceberam a sacada genial de
Tomohiro Suzuki ao incluir isso no enredo do filme! Afinal, não existe nada mais "grego antigo" que isso! Ele obviamente se inspirou no
teatro clássico grego, que surgiu originariamente como uma festa religiosa do deus
Dionísio, se desenvolvendo entre 550 e 220 Antes de Cristo e continuando até chegar aos nosso dias. Os atores gregos usavam máscaras que representavam personagens com expressões faciais de humor, tristeza, alegria, desespero, etc. As máscaras tinham uma outra função, eminentemente prática, por possibilitarem às pessoas acompanhar a ação cênica pelas expressões que mostravam, quando a voz do ator não conseguia alcançar toda a plateia. Para uma explicação mais detalhada sobre o teatro grego antigo, recomendamos a leitura do verbete da
Wikipédia neste link.
Queremos agradecer aqui ao nosso fiel leitor
Anderson Misson (perfil no Facebook
neste link) que notou essa relação das máscaras do teatro grego antigo com o filme, numa discussão dentro do grupo da revista
Animax no Facebook
neste link.
Portanto, o Máscara da Morte controlar os rostos de seus inimigos vencidos, obrigando-os a cantarem como coro de fundo na sua apresentação, faz todo sentido. Isso mostra o quão cruel, impiedoso, sarcástico, perverso e poderoso ele é! E notem que o canto dos rostos (que se parecem MUITO com as máscaras usadas no teatro grego antigo) é mais um choro de desespero do que uma canção.
 |
| Antigas máscaras do Teatro Grego - a maioria com mais de 2.100 anos de idade. |
Mas infelizmente, a maioria dos fãs não percebeu isso e só conseguiu ver o Máscara da Morte reduzido a um palhaço de armadura dourada. Nada poderia estar mais longe da verdade. Ele foi um personagem muito bem elaborado, fiel a si mesmo, e que trouxe um inesperado alívio cômico a Lenda do Santuário - porque afinal, risadas são também necessárias entre uma pancadaria e outra. E esperamos que depois desta matéria, alguns fãs repensem sua revolta sem fim e controlem seus impulsos em filmes futuros, parando um pouco para pensar o porque esta ou aquela cena não lhe agradou. Os motivos podem ser mais profundos, por mais ridículos que pareçam!
E para encerrar, gostaríamos de deixar nossos parabéns ao excelente trabalho do dublador
Paulo Celestino, que deu voz, expressão e personalidade ao Máscara da Morte - tanto neste filme como na série clássica. Além de emprestar sua voz ao Máscara, ele cantou afinadinho, nada deixando a dever para o dublador japonês original. Se rimos ou ficamos furiosos com o Máscara da Morte nos cinemas brasileiros, foi graças a você, Paulo! Muito obrigado!
A sequencia completa do showzinho do Máscara, versão brasileira, com o Paulo Celestino mandando ver na voz está
neste link! Só veja se você já assistiu o filme, ou está curioso. É SPOILER - esteja avisado!
