Dezenove anos após o fim do mangá e dezessete após o fim da serie de TV (GT), Dragon Ball ainda recebe homenagens exóticas de fãs dedicados.
Alguns fãs de Dragon Ball são realmente hardcore. Eles expressam seu amor a série criando vídeos caseiros de animação completa, como um brasileiro fez para o filho. Outros criam RAPs elaborados e os cantam usando cosplays de seus personagens favoritos. Alguma vez você já se perguntou como seria Vegeta, Freeza, Piccolo e Yamcha cantando um RAP? Agora é sua chance! Para sua facilidade e compreensão, compilamos uma tradução completa da letra do RAP
Battleful Days em português. Divirta-se!
COMPLEMENTO IMPORTANTE
O meu considerado FAbio Sakuda passou algumas informações importantes sobre este pessoal animado. Grato pela ajuda em deixar esta matéria mais interessante, Fabio!
"Vi meses atrás, quando lançaram. Na verdade, é um grupo formado por vários comediantes que tem em seu repertório algum personagem de Dragon Ball. O do Vegeta é famoso, só colocar Dragon Ball Manzai no Youtube que dá bastante resultado. Então, o nível é um pouco maior porque os caras têm suporte de agência de talento e/ou produtora de TV. Não são exatamente profissionais, mas estão longe de serem amadores."
Battleful Days foi publicado em 10 de setembro de 2013 por
R. Fujimoto em seu canal no Youtube (outros videos e inscrição
neste link). Ele gosta de fazer vídeos vestido como Vegeta, e criou o
Battleful Days com os amigos fantasiados de Freeza, Piccolo e Yamcha. Depois de apresentarem-se brevemente no início do vídeo, eles vão realizar uma batida impressionante, com grande presença de palco. Uma boa aula para os cosplayers brasileiros!
A letra do RAP cita varios eventos da série Dragon Ball, e o nome de alguns golpeses. Como um todo, o vídeo é um tributo às múltiplas falhas das quatro personagens. O estranho e quase choroso coro de Freeza aumenta a hilaridade!
Então com vocês e para vocês, o RAP do Vegeta - digo,
Battleful Days!
E a letra, traduzida diretamente da versão em inglês publicada no site Rocket News
neste link
Vamos lá!
O Vegeta Super-Elite chegou em cena
Eu vou detonar os subordinados fracos, eu sou o mais forte
Eu não vim aqui para te salvar
Eu não tenho necessidade de Saiyans que não podem se mover
Como Nappa que mal se esquivou o Kienzan
E foi morto por mim
A punição para o Saibaman era morte certa
Por uma explosão do meu Gyarikku Hou
Agora eu penso nestes dias de batalha
Cui, que foi detonado pelo Dirty Firewok
Vou poupar Dodoria, Zarbon, Guldo, Jeice e Ginyu, que se transformou em um sapo
Estou obcecado com vencer Kakaroto,
Que derrubou o orgulho Saiyan que herdei de meu pai
Minha personalidade quente-fria, por vezes, mostra simpatia
Deixe esses sentimentos ferverem!
Freeza [refrão]:
Eu tenho poder, eu tenho planetas,
Eu tenho a DRAGON BALL,
Eu sinto falta de oportunidade, eu sinto falta de ambição,
Eu sinto falta do SUPER-SAIYAN
Death Ball! Morra!
Viu? Dê uma olhada
Dodoria! Zarbon!
Os belos fogos de artifício
(Ponta de Vegeta: Piccolo vem também , certo?)
Piccolo:
Mas o tempo passou e agora eu me tornei “Kamicolo”
Sim, sim!
Nasci em Namek e cresci em Yunzabit
Eu costumo dar bem com os caras verdes
Eu separei Kami da Terra
Eu andei pelo caminho escondido neste planeta
First Piano, Tambourine, então eu estava reencarnado de um ovo
Eu me esforcei para ser o melhor na Terra
Eu abandonei a justiça no outro mundo
Eu realmente causei ao Sr. Popo um monte de problemas
Mas o tempo passou e agora eu me tornei “Kamicolo”
A sabedoria e a superpotência eu atingi
No tempo de Cell, eu era realmente número um
0 1 2 3 4... Gohan!
É isso mesmo, eu tive um aprendiz chamado Son Gohan
Eu sou a babá dos Guerreiros Z
Eu treinei até treinar e Goten
Hoje, na Sala do Espírito e Tempo, praticamos fusão"
Freeza [refrão]:
Eu tenho poder, eu tenho planetas,
Eu tenho a DRAGON BALL,
Eu sinto falta de oportunidade, eu sinto falta de ambição,
Eu sinto falta do SUPER-SAIYAN
Death Ball! Morra!
Viu? Dê uma olhada
Dodoria! Zarbon!
Os belos fogos de artifício
Yamcha:
Eu finalmente aprendi a Kamehameha
Deixa comigo
Meu olhar frio e coração quente
Eu sou o Yamcha Gente Boa que você já ouviu falar sobre
Não me trate como se eu fosse o perdedor
Eu finalmente aprendi a Kamehameha
mas quando eu usei não havia nenhum efeito real
Se você seguir a história que eu tenho, uma história de fracasso
Eu não fiz nada, mas perder tantos amores e batalhas
Minha perna esquerda estava quebrada no torneio de artes marciais
O Saibaman agarrou em mim e explodiu
Eu estava espetado pelos Androids
Eu sou apenas um ex para Bulma
Mas meu desejo de casar ainda é forte
Eu só quero ver o torneio de artes marciais
Hoje à noite vamos realmente fazer tudo “All Night”
Eu sou o menos útil
Freeza:
Não há nenhuma maneira que três formigas poderiam ganhar
Meu nível de energia é de 530.000
Não há nenhuma maneira que três formigas poderiam ganhar
Freeza [refrão]:
Eu tenho poder, eu tenho planetas,
Eu tenho a DRAGON BALL,
Eu sinto falta de oportunidade, eu sinto falta de ambição,
Eu sinto falta do SUPER-SAIYAN
Death Ball! Morra!
Viu? Dê uma olhada
Dodoria! Zarbon!
Os belos fogos de artifício
Vegeta:
Dirty Fireworks!
Dirty Fireworks!
E definitivamente, só no Japão para fazerem algo assim... até um grupo de cosplays brasileiros criar algo igual ou melhor! E aí, quem encara o desafio?
