Animador Japonês se Suicida por Excesso de Trabalho

Trabalhar na produção de animes no Japão não é o paraíso que muitos pensam. Um funcionário da A-1 Pictures se suicidou por excesso de trabalho, que chegaram a 600 horas por mês!

A maioria dos brasileiros sabe que no Japão todos trabalham alucinadamente. Um exemplo desta dedicação quase fanática já foi comentada neste link, quando falamos da carga de trabalho que alguns mangákas (desenhistas de mangá) tem para produzir de 20 a 30 páginas por semana. Mas algumas vezes, a empresa abusa desta boa vontade, quando não a explora descaradamente! Depois de ler esta matéria, você saberá o quanto de sangue, suor e lagrimas (literalmente!) são derramados para você assistir seu precioso anime baixado gratuitamente de algum fansubber.

Kannagi

Num comunicado oficial publicado no dia 18 de abril de 2014 e noticiado neste link, a polícia de Tóquio  confirmou que um dos funcionários da A-1 Pictures trabalhou centenas de horas extras por mês durante anos, levando-o ao suicídio. A vitima é um homem que tinha 28 anos no momento da sua morte em 2010, empregado como animador em tempo integral na A-1 Pictures de 2006 até ao final de 2009. Em 2010 ele largou o emprego depois de sofrer depressão grave, tendo sido negada a transferência depois que sua saúde entrou em colapso, e no final do ano se suicidou, o que levou sua família enlutada a contratar um advogado para processar o seu ex-empregador como diretamente responsável. Este é mais um caso claro de "karoushi" (過労死), o nome dado pelos japoneses à morte causada por excesso de trabalho, um dos efeitos de uma sociedade onde trabalhar como senão houvesse amanhã é rotina.

Prédio-sede da A-1 Pictures no bairro de Suginami,em Tóquio

Para quem não conhece, o A-1 Pictures é um estúdio de animação fundado em maio de 2005 que já produziu varias series de TV, OVAs e longas para cinema bem conhecidos entre os otakus como: Persona Trinity Soul, Tetsuwan Birdy: Decode, Kannagi, Valkyria Chronicles III (OVA), Fairy Tail (Movie + toda a série de TV, incluindo a atual), Aoi no Exorcist, Anohana, Sword Art Online (incluindo a segunda fase que ainda não estreou) e Magi, além de animações para videogames como Persona 4 e Valkyria Chronicles II. A qualidade dos seus trabalhos é inegável, mas só após este caso de karoushi os fãs estão começando a descobrir o que é exigido dos funcionários da A-1 para conseguir esta excelência nas animações.

Por alguma razão, A-1 Pictures (site oficial neste link) não tem  nenhum registro das horas efetivamente trabalhadas por seus empregados (como fazem para calcular o pagamento destas horas extras?), mas os registros do hospital onde a vitima esteve internada incluem ele afirmando que "trabalhou 600 horas em um mês" (o que daria um absurdo de VINTE HORAS de trabalho POR DIA - devia estar exagerando...), e a polícia de Shinjuku, encarregada da aplicação de normas trabalhistas, confirmou que nos meses antecedentes ao diagnóstico de depressão, ele trabalhou mais de 100 horas extras por mês (uma média de três a quatro horas por dia de trabalho extra, além da jornada normal)!

O advogado da família afirma que a realidade foi bem pior, pois tem gravações de mensagens on-line que ele deixou ao começar sofrer de depressão em 2008, quando teve de trabalhar de 134 a 344 horas extras nos meses que antecederam a sua partida (de cinco a ONZE horas extras/dia, o que fica próximo do que ele afirmou no hospital). O advogado também menciona que "muitas vezes ele não podia ir para casa e não há evidência de ter sido pago pelas horas extras", chegando ao ponto de passar uma semana inteira dormindo no estúdio, e trabalhar por 3 meses sem nenhum dia de folga. Apesar da discrepância nas contas, a família provavelmente ganhará o processo - o inquérito policial concluiu oficialmente que a morte foi causada por depressão decorrente do excesso de trabalho.

Sua família declarou que "Ele amava anime e trabalhou fervorosamente, mas desejamos que nada semelhante venha a ocorrer em um estúdio de anime no futuro." O pronunciamento da A-1 Pictures foi curto e escapista: "O veredicto da polícia foi inesperado, e como não sabemos como eles chegaram a isso, não podemos comentar." A vitima, cujo nome vem sendo mantido em sigilo, trabalhou como "coordenador de produção", e esteve envolvido em pelo menos duas series: Kannagi e Ookiku Furikabutte.

Ookiku Furikabutte, anime esportivo, custou literalmente uma vida para ser feito.

O caso provocou indignação online, pois estúdios de anime já são notórios, mesmo entre as empresas japonesas, por explorar seus animadores com condições de trabalho que no ocidente seriam consideradas, no mínimo, escravizantes, e com um salário miserável em comparação ao que trabalham. Selecionamos alguns destes comentários deixados em sites japoneses de noticias:

"Descanse em paz. Eu gostei do estúdio, mas 600 horas em um mês é desumano!"

"20 horas por dia ou algo nesse sentido ... minhas orações estão com ele."

"Eu trabalho 12 horas por dia e já é ruim o suficiente. Isso é horrível."

"Ele trabalhou em alguns títulos top... uma vergonha. RIP."

"Suponho que eles impõem as mesmas condições para o resto de seus funcionários?"

"Os homens por trás disso!"

"A responsabilidade penal deve ser direcionada contra os diretores!"

"A expressão Cool Japan vira uma piada quando isso é o que está por trás dela."

"A-1 é mais preto do que o preto!"

"Por que a indústria de anime é assim? Eles apenas detonam seus talentos artísticos com este tipo de tratamento."

"Difícil desfrutar animes, sabendo como são feitos."

O ultimo comentário espelha bem o que muitos fãs estão achando desta exploração desalmada dos funcionários dos estúdios de animação. Quem poderá assistir um anime tranquilamente daqui por diante, sabendo como foi praticamente escravizado quem o fez?